Silver no Udedokei

I don't need a sad song right now because I'm not in that sort of mood.
Loving you, ahh, being loved,
And though we swore eternity to each other...

I can't hear that gentle voice now,
Because various scenes are floating before my eyes.
I mourn for the childish me who dreamed obediently.

Hey Hey Girl,
If you go on hanging your head in shame, then nothing will ever begin.

I want to see your usual smile.
Because it's you, you'll move on to your next encounter soon.

So, Kiss the sky, the wide world.
With your own feet, take a step forward and make your future.
Come now, just be yourself, as you are, and start anew.

The first kiss shared on our way home from the beach,
The shirt that got drenched from the sudden evening shower as we ran to the station...

I remember that day, even the scenery of the familiar town.
Like a tragic hero,
Her cloudy sky goes on without clearing.

My tears are overflowing. Don't cry, Dry your eyes...

I cried on the train;
I don't care if people laugh at me.
Everyone is watching me with worried looks.
Time ticks away again today on the wristwatch that I received on my birthday,
Though the beautiful memories have stopped long ago.

I don't need anything on lonely nights,
Because, aside from you, I don't need anything else.
I couldn't even imagine that a day like this would come.

A single love ended quietly.
What did I gain in those seasons we spent?

Surely, you can become strong
With the amount of tears shed and the number of sleepless nights.

So, Kiss the sky, the wide world,
And repeat the cycle of parting and meeting.

Shine anew, even more brilliantly than you do now.

We got off at different stations and went home.
We talked on the phone until we nearly fell asleep.

When night comes along and I'm alone, I remember that person.
I can't sleep again today while wishing that,
"Everything is just a bad dream."

It spins round and round. Don't cry, dry your eyes...

I cried all alone;
I cried while looking at photographs.
I'm sure my friends are all worried about me.
I felt happiness within those warm arms.
Ah, sometimes I wonder about what you might be doing at this moment.

I cried all alone;
I cried while looking at photographs.
I'm sure my friends are all worried about me.
I was a fool for thinking I felt happiness within those warm arms.

I cried on the train;
I don't care if people laugh at me.
Everyone is watching me with worried looks.
Time ticks away again today on the wristwatch that I received on my birthday,
Though the beautiful memories have stopped long ago.




A pesar de que es mi segunda favorita del album, la letra es hermosa, hermosa, hermosa. 
Creo que no es mi favorita simplemente porqe la voz de Riho me molesta bastante xD escucharla me llena de amor, aunque sea "triste"